-
1 applicable
applicable fareдействующий тарифapplicable tariffприменяемый тарифnormal applicable fareобычно действующий тариф -
2 applicable
applicable [əˊplɪkəbl] aпримени́мый, приго́дный, подходя́щий (to) -
3 applicable
-
4 applicable authority
-
5 applicable
1) предусмотренный; установленный для; подлежащий2) действующий (закон, положение, норма)the Contractor shall transport, store, and utilize explosives in accordance with the applicable regulations and standards транспортировку, хранение и использование взрывчатых веществ Подрядчик осуществляет в соответствии с действующими требованиями и нормами;piping conforming to B31.4or B31.ll, or applicable governmental regulations трубопроводы, соответствующие стандартам В31.4 и B31.11 либо действующим государственным нормативным актам3) справедливый ( об уравнении)4) applicable to подпадающий под; подлежащий чему-л.;be applicable to распространяться на (т.е. быть справедливым для)5) as applicable to относящийся кas applicable to each respective ministry or agency относящийся к ведению каждого конкретного министерства или ведомства6) касающийся чего-л.See Appendix S for considerations applicable to bolted joint assembly Рекомендации, касающиеся сборки болтовых стыков, см. в Приложении S7) конкретный (стандарт, норма)required by applicable sections of this Specification которые определяются требованиями конкретных разделов настоящих технических условий8) актуальный; могущий найти применение; принятый9) нужныйPrepare purchase order with all applicable reports, specifications, and Составление заказа на поставку с приложением нужных отчетов, ТУ и10) регламентирующий11) имеющийсяand other applicable data и другая имеющаяся [ по этому вопросу] информация12) as applicable 1. в установленном порядке; как положено 2. в зависимости от 3. по принадлежностиpost-weld heat treatment shall meet the requirements of ANSI B31.3, ASME VIII, or AWS D1.1 as applicable послесварочная обработка удовлетворяет требованиям стандартов ANSI B31.3, ASME VIII или AWS D1.1 по принадлежности 4. в каждом конкретном случае 5. в зависимости от конкретных условий13) not applicable (сокращ. N/A) 1. не требуется 2. не указывается 3. не регламентируется 4. не нормируется14) where applicable в каждом конкретном случае15) when applicable в конкретных случаях; в зависимости от применения / ситуации / обстоятельствEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > applicable
-
6 applicable
[ˈæplɪkəbl]applicable подходящий applicable пригодный applicable применимый, пригодный, подходящий (to) applicable применимый, пригодный applicable применимый applicable соответствующий directly applicable непосредственно применимый duty applicable действующий таможенный тариф immediately applicable непосредственно применимый rate applicable действующий тариф to the extent applicable насколько приемлемо -
7 applicable
a применимый, пригодный; соответствующий, подходящийСинонимический ряд:appropriate (adj.) ad rem; applicative; applicatory; apposite; appropriate; apropos; apt; befitting; convenient; due; felicitous; fit; fitting; germane; happy; just; likely; material; meet; pertinent; pointful; proper; relevant; right; rightful; seasonable; suitable; to the pointАнтонимический ряд:irrelevant; unsuitable -
8 applicable
['æplɪkəbl], [ə'plɪ-]прил.применимый, подходящий, пригодныйThe West German labour laws became applicable in East Germany. — Трудовое право Западной Германии стало применяться в Восточной Германии.
The rules contained in Articles 34-38 are only applicable to parties to the Vienna Convention. — Правила, содержащиеся в Статьях 34-38, применимы только к участникам Венской конвенции.
Delete where / as applicable. — Ненужное зачеркнуть.
-
9 applicable
adj. примени́мый;être applicable à — годи́ться (для + G); la loi est applicable à tous — зако́н оди́наков для всехici la règle n'est pas applicable — здесь пра́вило непримени́мо <не применя́ется>;
-
10 applicable
применимый имя прилагательное: -
11 applicable
[əʹplıkəb(ə)l] aприменимый, пригодный; соответствующий, подходящийthe new law is applicable from next Monday - закон входит в силу с будущего понедельника
-
12 applicable
1) приложимый
2) применимый
3) наложимый
4) прикладываемый
5) применительный
6) приспособляемый
– applicable surfaces
– generally applicable -
13 applicable
ˈæplɪkəbl прил. применимый, подходящий, пригодный (to)применимый, пригодный;
соответствующий, подходящий - * to all cases применимый во всех случаях - the new law is * from next Monday закон входит в силу с будущего понедельникаapplicable подходящий ~ пригодный ~ применимый, пригодный, подходящий (to) ~ применимый, пригодный ~ применимый ~ соответствующийduty ~ действующий таможенный тарифimmediately ~ непосредственно применимыйrate ~ действующий тарифБольшой англо-русский и русско-английский словарь > applicable
-
14 applicable
-
15 applicable
применимый; соответствующий, подходящий -
16 applicable
-
17 applicable
-
18 applicable
-
19 applicable
применимый, пригодный•This law is not applicable to this case. — Этот закон неприменим к данному случаю.
-
20 applicable
применимый; приложимый; пригодный; подходящий; соответствующий; надлежащий
См. также в других словарях:
applicable — [ aplikabl ] adj. • appliquable 1282; de appliquer ♦ Qui est susceptible d être appliqué. 1 ♦ Qu on peut appliquer (à qqch., qqn). « il n est méthode ni théorie qui soit applicable indifféremment à chacun » (A. Gide). Absolt (Dr.) Susceptible d… … Encyclopédie Universelle
applicable — UK US /əˈplɪkəbl/ adjective ► affecting or relating to someone or something: »The company will help with moving expenses where applicable. applicable to sth/sb »This part of the law is only applicable to companies employing more than five people … Financial and business terms
applicable accounting standards — Under the Companies Act 1985, as amended by the Companies Act 1989, the accounts of all companies other than small or medium sized companies have to state whether they have been prepared in accordance with applicable accounting standards and… … Law dictionary
applicable — I adjective a propos, acceptable, adaptable, adapted to, appertaining, appliable, appropriate, apt, befit, befitting, belonging, fit, fitting, germane, pertinent, proper, relevant, right, sortable, suitable, to the point, usable, useful,… … Law dictionary
applicable — APPLICABLE. adj. des 2 genres. Destiné, propre à être appliqué à certain usage. Il fut condamné à cent écus d amende, applicables à la nourriture des pauvres. Applicable à l Hôtel Dieu. Ce passage n est point applicable au sujet dont il s agit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
applicable — Applicable. adj. de tout genre. Qui doit estre appliqué à certain usage. Il ne se dit guere que des amendes. Il fut condamné à cent escus d amende, applicable à la nourriture des pauvres. applicable à l Hostel Dieu … Dictionnaire de l'Académie française
Applicable — Ap pli*ca*ble, a. [Cf. F. aplicable, fr. L. applicare. See {Apply}.] Capable of being applied; fit or suitable to be applied; having relevance; as, this observation is applicable to the case under consideration. {Ap pli*ca*ble*ness}, n. {Ap… … The Collaborative International Dictionary of English
applicable margin — USA applicable margin, Also known as interest rate margin or margin. In the context of loans, the percentage rate above LIBOR/ABR (or equivalent) charged by a lender (together comprising the total interest rate earned by a lender on the loan) … Law dictionary
applicable law — Particularly where there are parties to a contract from different countries, it is important to address not only applicable law (the law that governs the interpretation of the contract) but also in which country (e.g. the buyer s or seller s) in… … Law dictionary
applicable exclusion amount — The amount that a person can leave to any person or entity without paying federal estate tax. In addition, any property left to a qualifying charity or a spouse who is a U.S. citizen passes free of estate tax. (See also: marital deduction)… … Law dictionary
applicable to a class — index generic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary